Quien haya leído “Huari Y Conchucos” del padre Santiago Marquez Zorrilla habrá tenido la oportunidad de disfrutar de los relatos, mitos y leyendas de la zona de los Conchucos. Dentro estos sin duda la leyenda del Mañu Curu, obviamente, no le arruinaré a quien no lo haya leído la oportunidad de disfrutarlo, así que solo referiré que mi apodo tiene que ver con un larva que afecta a la papa en estado de cosecha y que en ese libro narra su origen mitológico . Quien me lo endilgó, sin intensiones malévolas, fue mi tío Jishu Goñi, que en entre broma y broma, por asociación de mi nombre y el antedicho bicho quedé con el sobrenombre de MAÑU CURU. Algunos me lo dicen por cariño, otros con mala intensión pero igual ante el hecho pecho, así que tuve que asimilarlo sin remordimientos. Y me he dado cuenta que quienes quieren ofenderme me lo dices invirtiendo el orden de las palabras.
En Chacas como en cualquier lugar casi todas las personas tienen sobrenombres o “chapas” y muchas de ellas muy graciosas. Con el afán de compartir la creatividad de la gente he recopilado algunos endilgados a conocidos amigos. Espero solamente que aquellos que son mencionados sean tolerantes y compresivos del humor de la gente.
Tesia (Saturnino Alvaro). Según su propia versión por que lloraba moqueando hasta quijada, y su hermano Abelardo le decía “Huagasquisha Tesianganyaj” (Ha llorado hasta quedar pasmado). Otra versión es que cuando dormía emitía un sonido algo así como: “tes, tes, tes….”
Churu (Delmar Conroy). Por asociación, pues su segundo nombre es Hildebrando y había un Hildebrado al cual decían Churu Illicho (de Hildebrando), al que le decían Churu por flaco.
Chacuas Cabra (Víctor de Castillo, Vitucho). La extracción de sus muelas careadas le hacía dificultosa la masticación.
Usha Mundo (Edmundo Egusquiza). Una versión que estaba enamorado de una chica a quien decía usha; hay otra versión que mejor sería que se las cuente personalmente.
Macua Capado (Marco Goñi). Por asociación, Marco-Macu- Macua y con el agregado “Capado” para burlarse.
Tarola (Braulio Vidal) Por el oficio de tarolero en la Banda de Músicos del colegio.
Alaj Cashqui (Adalberto Cerna). Cuando jugaban fulbito algunos quisieron jugar un partido más y el dijo: “Amana she, cashquetara upurcarcamusha alajllatapis” (ya no mas partido, primero voy a tomar mi sopa aunque sea fría).
Atapin (Viterbo Amez). Cuando llegaron los carros a Chacas antes la explicación de con que funcionaban dijo, el carro es muy costoso yo con mi burro le pongo su atapin y listo.
Uchcu Abichu. (Abelardo Álvaro). Según su hermano por estar enamorado de una muchacha de Upacasha a cuya familia decían Uchcus. Otra versión, seria por el tamaño.
Chuncho (Carlos Obregón). Por disfrazarse de chunco en una actuación escolar.
Siti Lucho (Luis Zaragoza). Por su baja estatura.
Wejty Llolli (Lorenzo Huertas) Por alguna afección ocular hacia que amaneciera con legañas.
Cullcush (Cesar Amez). Por cierta cierta insinuación de joroba en su complexión.
Sanco Gahuina (Hernan Egusquiza). Por su contextura delgada.
Ishpina (Walter Portella). Por la textura de su cabello, ishpina por espina.
Rachi (Raul Camaño). Por su constitución delgada. Rachi en castellano por romperse.
Yaca (Raúl San Bartolomé). Por su afección de salud. Cuando habla su esófago parece que se introdujera en el pecho. Yaca – Meter.
Uruchi (Orompelio Alva). Por asociación de Orompelio-Oronguy (escarabajo)-Uruchi.
Ahuashinca (Rodolfo Noriega). Por herencia paterna. Al Prof. Misael unos alumnos le invitaron ahuashinca (Choclo Frito) mal cocinado lo que le produjo un mal estomacal.
Wapi (Gustavo Conroy). Por estar enamorado de una chica cuyo papá decían Pitzak.
Shalluco (Antonio Amez). Por su parecido físico con Salome Hidalgo, Sahlluco.
Lento (Jesus Falcón) Por su parsimonia y forma de hablar.
Ruco (Moises Bazan) Por herencia de su abuelo a quien decían Ruco Moishe, por ser rubio como el Rucoj del Patza Caballu.
Conejo (Cornelio Aguirre Alvarez). Por asociación, Cornelio-Conejo. Aunque tiene otra chapa: don “Vicchu Alvarez”, por su meticulosidad y melindrosidad.
Yango (Robinson Ayala) Impuesta por su papá debido a su afición a los Cowboys. Aunque tenía otra chapa: “Macho”, por que cuando era muy niño le decían macho y él lanzaba una expresión algo así como : “ooo, ooo, ooo” con voz fingidamente gruesa.
Cosa curiosamnte; Nelio Amez les ha puesto chapa a todos sus hijos. Aquí van algunos de ellos: “Chinayhura”, “Shiuri”, “Yanasanto” etc. Sería interesante averiguar primero sus motivaciones para ponerles chapas a sus hijos y segundo el significado de los mismos.
Si alguien tiene alguna chapa que agregar u otra teoría sobre alguna chapa por favor hágalo a través de los comentarios.